Folge 2, Im Rausch der Geschwindigkeit