Folge 4, Grenzen werden geschlossen