Folge 25, Der Rückschlag