Folge 6, Neue Ziele