Folge 11, Herz und Schmerz