Folge 2, Tödlicher Diebstahl