Folge 26, Im Visier der Mörder