Folge 18, Der Schützling