Folge 15, Eine Frau zu viel