Folge 14, Das falsche Geständnis