Folge 10, Die Rabattfalle