Folge 6, Ende eines Abenteuers