Folge 106, Kurzversion