Folge 9, Die Hoffnung stirbt zuletzt