Folge 11, Ein Kettendozer auf Abwegen