Folge 9, Ein neuer Allzeitrekord