Folge 8, Bis zum bitteren Ende