Folge 13, Die Abrechnung