Folge 1, Auf Verfolgungsjagd