Folge 19, Die Pille