Folge 22, Odyssee des Grauens