Folge 12, Der letzte Schritt