Folge 8, Disco-Fieber