Folge 19, Ein Kuss zu viel