Folge 23, Verdammt in die Ewigkeit