Folge 2, Doppelter Liebeskummer