Folge 1, Der Straßenkreuzer