Folge 3, Nachwuchs