Folge 23, Das Signal