Folge 6, Die Ära des Stahls