Folge 12, Der Klang der Trommeln