Folge 13, Das Ende der Reise