Folge 1, Fünf vor Zwölf