Folge 50, Jagd auf eine Freundin