Folge 12, Doppeltes Pech