Folge 19, Stimmen aus dem Jenseits