Folge 12, Einmal im Leben