Folge 14, Die neue Kollegin