Folge 16, Das Italien-Trauma