Folge 22, Sommer der Liebe