Folge 12, Kleiner Schnitt und große Panik