Folge 18, Familienferien