Folge 7, Eine teure Versöhnung