Folge 24, Der Kuss der Kaffeefrau