Folge 911, Die Chiemseebahn