Folge 781, Von Chicago nach New Orleans