Folge 681, Bahnabenteuer in Kanadas Westen