Folge 499, Schienenkreuz im Glaspalast