Folge 49, Die Schocktherapie