Folge 50, Die Kette am falschen Hals